【转帖】一个在北京的美国人对春晚的八点看法

myfyho

一位正在北京工作的美国博士生Jeremiah Jenne，入乡随俗也跟着看了央视春节联欢晚会，还在自己的博客Jottings from the Granite Studio（花崗齋雜記）上写下了对春晚的八点看法（Highlights from the CCTV Spring Festival Gala ）。原文部分有部分字句与主旋律跑调，估计系统管理员那里说不过去，只能摘要翻译，仅供各位参考。
   
    　　1. 国际巨星云集，比如章子怡、周杰伦唱歌，不过周杰伦比章子怡更音乐（musical）一些。我的意思是，章固然著名，唱得也认真，可是我不禁在问：下面是不是该姚明跳街舞（breakdance）了？
   
    　　2. 各种题材，从交通规则，公共交通，贪婪的开发商直到非理性股市投资，应有尽有。题材几乎敏感，但安全第一，好比在硬地上都垫上了软垫子。
   
    　　3. 雪灾板块，以诗歌向与风雪抗争的成就致意。不过，广州没能回家过年的那些工人们没有多少人露出灿烂的笑脸，谁能埋怨他们呢？
   
    　　4. 你不知道有很多外国人都会说中国文吗? Really, it’s true.
   
    　　5. 出现了毛、邓、江、胡领导人的形象， Where was Hua!
   
   
    　　6. 最可乐的两个小品“三个女人和一个水兵”（老公，我爱你）和宋丹丹赵本山（Song Dandan and Zhao Benshan）回答奥运问题（英语怎么说“茶”？Tea。英语怎么说“绿茶”？绿tea。赵本山的麻将太极次最可乐）
   
    　　7. 央视干了件好事，没有用奥运作为主线煽情（至少直到最后一个小时都没有）。不过那个投篮的杂技节目对于没看过的人来说还真挺震撼： And 1.
   
    　　8. 最后，宇航员出场很讨巧，谁不稀罕宇航员呢？

gkf23812

恭喜你，荣获华南区新闻播报员称号，请上台领奖

七点半

没看春晚

juno

要我来颁奖吗？

gkf23812

有请小JJ同学上台颁奖

汉唐

更关注没转过来的文字

the_snake

此公深谙中华太极之道……

coldhand

上海人说CCTV整天都在倒糨糊.

dingopang

下面是不是该姚明跳街舞（breakdance）了？

softice616

Where was Hua!

这个是什么意思？

Prophet

我從來不看春晚

正在孤独

春晚是啥?不就一场猴子戏吗,还不如看冠西!

疯兔子

外国人来中国必然是好奇的
就好比我们去美国我们也很好奇
老美算什么东西?大中华帝国再过三十年要踩老美的头上
另外周狗唱歌更MAN?
周XX可以去死了,我相信这个论坛厌恶周狗的人也很多
有这种恶心的明星在,注定春晚也是二流的.