【中文】方言4级题, 能得90分以上的就是俺同乡了,哈哈...

viaj

一、选择题(每题5分):
1. “唔躇尔”是什么意思？
A：我爱你
B：不要你
C：我不爱你
D：很搞笑
2. 下面4个词中意思为“回家”的是？
A：翻扯
B：翻拉
C：翻撇
D：翻握
3. 下面4个词中用来形容看不惯某人或某物的是？
A：唔肾眼
B：唔肺眼
C：唔胃眼
D：吾肝眼
4. “去左赖屎尿？”的意思是？
A：上学没？
B：去了吃饭没？
C：去了厕所妹？
D：去了哪里玩？
5. 下面4个词中意思为“女孩”的是？
A：妹剂A
B：妹剂B
C：妹剂C
D：妹剂D
6. “端命鱼”形容的是？
A：自己的儿子
B：自己的女儿
C：别人的儿子
D：别人的女儿
7. “啊笔乸扑屎尔啊啦”的意思是？
A：我爱死你了
B：我恨死你了
C：一耳光打死你
D：一脚踢死你
8. 如果朋友问你吃不吃蛋糕，以下四个词你可以用来回答的是？
A：氢剂啦
B：氧剂啦
C：氮剂啦
D：氦剂啦
9.甲：“食饭噶磨喔？”
乙：“_________”
可以填入上面对话的是？
A：也奶，头先井线食完
B：同奶，头先井点食完
C：样奶，头先井面食完
D：和奶，头先井圆食完
10. “水缸有水蛇”所表达的意思是？
A：水缸里真的有一条水蛇
B：水缸没有水蛇
C：水缸里一点东西都没有
D：水缸里有水
二、翻译题(每题10分):
1.届口有丽DUMP订考料？


2.效果鼎铭？效果考考。


3.爱捂帝尔系利老哇。


4. 我下饭加只卜几钱?


5. 尔条勤考靓哇,计噶磨? 计唔计奸尔咩事！敬咖同尔考熟味！

ENIAC1119

零蛋的飘过~~~~

Remon

不懂飘过。

gjy

负分的飘过~~~~

computerdim

这是哪个城市的方言阿？。。。

bush-911

看球不懂得飘过

似风飘过

第二题d第三题A……其他都唔知你讲乜

viaj

QUOTE:

Posted by 似风飘过 on 2008-5-6 16:14
第二题d第三题A……其他都唔知你讲乜

第2题答错了.

DarkClouds

有些勉强看得懂......
那里的方言?

lawbreaker

同问，哪里方言？火星？

wm_777

火星语~ 请火星人翻译……

ximenes

恕我愚昧，看不出是哪里的方言

yugoking

四会肇庆的方言？

天南地北

哪的方言,一句都不懂

yugoking

1. “唔躇尔”是什么意思？
B：不要你
2. 下面4个词中意思为“回家”的是？
A：翻扯
3. 下面4个词中用来形容看不惯某人或某物的是？
A：唔肾眼
4. “去左赖屎尿？”的意思是？
D：去了哪里玩？
5. 下面4个词中意思为“女孩”的是？
A：妹剂A
B：妹剂B
C：妹剂C
D：妹剂D 错误
6. “端命鱼”形容的是？
B：自己的女儿
7. “啊笔乸扑屎尔啊啦”的意思是？
C：一耳光打死你
8. 如果朋友问你吃不吃蛋糕，以下四个词你可以用来回答的是？
A：氢剂啦
9.甲：“食饭噶磨喔？”
乙：“_________”
可以填入上面对话的是？
A：也奶，头先井线食完
10. “水缸有水蛇”所表达的意思是？
D：水缸里有水
二、翻译题(每题10分):
1.届口有丽DUMP订考料？
街口有

2.效果鼎铭？效果考考。
效果怎样？效果很好

3.爱捂帝尔系利老哇。


4. 我下饭加只卜几钱?


5. 尔条勤考靓哇,计噶磨? 计唔计奸尔咩事！敬咖同尔考熟味
这条裙好漂亮，贵吗？贵不贵关你啥事？现在和你很熟麽？

mitsubish

看得头晕。

桔子汽水

不懂**\ **\

virginfree

参照上海人心中的地图“未知世界－异元次空间”或“奇怪的语言”版块！

alex20002000

完全看不懂。。。。

ywj_1211

装作没有看见的路过

匆匆过客

俺不是你老乡～～

samen

基本上能看懂~~看文字太费劲了，如果是语音估计问题不大~~

romes

看得头痛的路过!听了估计更难过!