【原创】我翻译的柏林晨报文章——对比中国和缅甸救灾

终成圈鼠

既然这么艰难活下来了。我们应该让她更好的活下去。
这次地震是天灾。让我们看到中国人的凝聚力。

altair

感谢楼主，今早用google翻译看了下《法国解放报》的文章，生气。
抵制在这里：http://203.208.37.104/translate_ ... monde/326603.FR.php

Truehand

QUOTE:

Posted by altair on 2008-5-19 15:53
感谢楼主，今早用google翻译看了下《法国解放报》的文章，生气。
抵制在这里：http://203.208.37.104/translate_ ... monde/326603.FR.php

看了，根本看不懂。机器翻译的东西不可靠，所以先别生气。
翻译文章重要的是把文章的基调翻译出来，这一点目前机器还做不到，所以还是要找懂法语的人翻译。

exjb

楼主辛苦了！