【原创】看电影之《功夫熊猫》

小歪

周末，看了两个电影，一个是在电影院看的，一个是在家里DVD看的



功夫熊猫，很多人说是今年所看过最好的一部电影，虽然它只是个动画片，为什么要加“虽然”和“只”呢，因为很多“大人”不屑于去影院观赏一部动画片，然而小朋友是热切的，对于为数不多的，能够满足又正当合理的要求，大多数的爹妈也都是互相推诿，希望对方能陪孩子去，但我想，“不幸”妥协的那一方，在走出电影院时一定会暗自庆幸，一部好看的动画片，能共引起各种年龄的共鸣，毕竟，人们心里始终都有纯真的地方，只是平时我们不容易发现它，或者引以为耻，但事实上，那却是我们最应该珍惜的地方，最终，等我们老了，我们终究会回归的地方。扯远了……



美中不足的，是阴差阳错的看了国语配音版，这恐怕是我看过的唯一一部国语配音的外文电影，错过了安吉利娜朱丽，达斯廷霍夫曼，还有刘玉玲和成龙的原版配音，在我意识到这一点并且沮丧至极的时候，却发现国语配音也还不错，只是那个老虎的女生配音有点怪怪的，其他的都不错，尤其是乌龟大师，略带大舌头的口音，很是到位，比较适合带着小朋友去看得父母，其实，有些东西，未必过于执着和坚持，适当的时候换个口味，也还不错



影片表述一只叫阿宝的熊猫，如何从血液里流淌着面汤的面条师傅，这份很有前途的职业，转型成关乎国计民生，平民疾苦，扫除武林败类，还以世界（一个小镇）和平的武林大师——神龙大侠的故事。



具体细节，我不赘述了，给还未观看的朋友一些好奇的空间，总之是一个正义健康有着美满结局的故事，但对于给我印象深刻的几个片断，我倒是很有兴趣再回顾一遍



从帕拉蒙招牌的开篇，由一个坐在月亮上垂钓的小男孩变成了一个身怀绝技使出眼花缭乱招式的……不清楚是什么动物，一跃而上月亮继而甩出鱼钩，就已经有人开始会心的笑了，不可否认，经典能够成为经典，总有其出其不意的地方，尤其是在细节的处理上。



另一个我每次想起来都会笑的地方，是阿宝在端面条的时候，不小心把尾巴放到了小兔子的饭碗里，那个情景，让我条件反射地想起了那个很经典的关于“熊和兔子”的笑话，而当看到屏幕上那只小兔子委屈的大哭的时候，我不由笑的更开心了



还有就是乌龟大师吹蜡烛的情景，太经典了，他的表情动作甚至连说话的语气（虽然我看的是国语配音版），都配合得天衣无缝，每当看到他下巴颏一抖一抖地伸缩，我都会担心有口水掉下来



打打斗斗的场景，早都习以为常了，尤其是近些年来大陆和香港出品了一部又一部打来打去的烂片，基本可以熟视无睹，即便这次换成了熊猫，但也不是观影的重点，重点是每一个你意向不到却又妙趣横生的瞬间



当大家都以为阿宝在桃树下沉思的时候……

当师傅把金猴藏饼干的地方告诉阿宝的时候……

当大家都以为决战过后，神龙大侠头戴斗笠身披披风于烟尘滚滚中款款而来的时候……

当你每一次傻乎乎地在黑暗的影院中映着屏幕的反光，哈哈大笑的时候

你都可以欣慰，这次的不虚此行



影片中的形象，很多是严格遵循中国的传统形象，我认为最明显的就是那只老虎，简直和以前过年时候给小朋友买的虎头娃娃一模一样，但观影过程中，被朋友发现一处异议，某个情景，师傅首先对徒弟行礼，朋友说，在中国，师傅是不会先向徒弟行礼的，这一点是否确凿，还有待考证



影片中还借助乌龟大师之口，道出了许多深邃的道理，比如：这世上根本没有意外（或者巧合）；

有些事你越想逃避，就越会与之不期而遇等等，还有阿宝的那句“退出，不退出，做面条，不做面条”呵呵，还好他在后面没有加上“这是个选择”，我相信这部影片会让国外的小朋友对我们的国宝：功夫和熊猫有更多的了解和关注，并因此爱上它们，对于好莱坞这一次对中国的示好，我想我们有理由表示相应的支持，比如票房上的支持



虽然功夫熊猫不可能和有史以来许多有深刻内涵动画名著相媲美（毕竟它大部分层面是一部给孩子看的电影，为了满足孩子对美好世界的期冀，安排了美好的奇迹和结局）但它无疑在这个夏天，给我们带来了一丝清爽的感受，纳尼亚传奇经过第一部的失败，使我根本就没有观看第二部的意愿，所谓的钢铁侠，说实话光听名字就已经腻烦了，近两年太多的科幻英雄出现在我们的视野中，我已经应接不暇，无从感叹，审美疲劳了，还有港产的《精舞门》和《深海寻人》，过于烂熟的演员表和过于平庸的预告片，都让人觉得索然无味，从而再次肯定自己对港产片的彻底绝望是有理有据的。



当然，还有一部很值得MM们期待，甚至期待了许久的影片，6月5号在香港上映，本来热切地等待深圳的通告，可惜最终，根本没上映，于是我只好等了许久，买了相对清晰的DVD，回家沐浴更衣，泡茶插花，调制好最舒服的沙发靠垫，如同瞻仰圣典一样的按下PLAY键，那就是电影版的《欲望都市》，估计这里感冒的人不多，就先不说了

myjoys

晕
差距
俺一次都没看

sharpless

前天刚看过，不错的说

toy-box

我比较care沐浴更衣，泡茶插花，

Arhing

电影院看得很安逸，老少咸鱼的好片子

salutes

这是不错，功夫熊猫不只是一部给孩子看的电影。
二三十岁的年轻人估计也会喜欢。

[ Edited by  salutes on 2008-6-23 16:49 ]

salutes

另外，这个神龙大侠是国语翻译的？
片子里是dragon warrior，神龙大侠感觉不好

drculax

原版的配音非常有意思
Master  shi fu
Master  wu gui

drculax

，由一个坐在月亮上垂钓的小男孩变成了一个身怀绝技使出眼花缭乱招式的……不清楚是什么动物


我猜是“大圣”

对了 巫师指——是不是老外眼中的“葵花点穴手”？？

小歪

呵呵，这个我也一直心存疑惑，也不知道那第三个手指是怎么样弹下去的，可惜影片没有交代

小歪

恕我愚钝，斯皮尔伯格又怎么了？

小歪

是的，据说很多人看了影片，会习惯性的认为，乌龟的英文就是wu gui

drculax

还有我们中国的点穴功夫需要小指末来“催化”

drculax

陆公分茶叶蛋 茶叶蛋中的原子蛋

[ Edited by  drculax on 2008-6-23 16:58 ]

qwb007

里面很多的单词带有明显的汉语痕迹，shi fu。wu gui，tou fu。ma jiang。

原味奶茶

看了两遍了，很是不错的，很喜欢乌龟，说的话真的好像大师一样，其实真的是大师……

sun3993

很有蛊惑力的影评。支持原创文章及观点...

salutes

。。。。。。。。。。。

[ Edited by  salutes on 2008-6-23 17:11 ]

drculax

梦工厂是斯大爷的
斯大爷前不久貌似说了点什么，辞了个什么职

听说斯大爷也是要呼吸空气的
咱要不把空气也给戒了  恩？？

原味奶茶

哪天看哈，太喜欢你头像了

jarodpeach

战士或者武士比较合适

小歪

电影就是电影，别和其它搞在一起吧

这世上，凡是什么东西和政治挨上，就会变臭，所以，还是远之吧

小歪

都说了，此片不能和许多经典媲美

耗子大厨，我个人觉得不好，可能是习惯的问题，看到那么多老鼠在厨房里，觉得恶心

drculax

“对于一个自己不清楚的事物持否定态度”这本身就是错的—玻璃渣的创始人兼胖总裁

“片子就是片子本身  和导演戏外持什么观点 本身没有关系”我

小歪

豆腐和麻将的英文，本身就是根据中文音译过去的吧

至于师傅和乌龟，应该是这次特意而为之乐

drculax

国语配音是个粮店
“夫妻肺片”