设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华南区 › 有没有什么办法将excel表格里的英文一次翻译 ...
返回列表 发新帖
查看: 640|回复: 17

有没有什么办法将excel表格里的英文一次翻译

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
bdj

330

回帖

6

积分

3187

资产值

高级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2007-3-25
发表于 2008-9-4 10:57:49| 字数 64| - 中国–广东–深圳 天威有线宽带(关内) | 显示全部楼层 |阅读模式
拿到一分几千信息的中文资料，要全翻译成英文，如果一个一个改太麻烦了，不知道有没有可以一次整体翻译过来的工具，当然表格格式都不变。
回复 支持 反对

使用道具 举报

bush-911

6万

回帖

702

积分

18万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2007-5-15
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)年全勤勋章2022铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章年全勤勋章2023年全勤勋章2024
发表于 2008-9-4 11:04:04| 字数 21| - 中国–重庆–重庆 电信 | 显示全部楼层
一次性支付1W NB，我手动给你翻。
我太闲了
学学老山东，看看老站长
回复 支持 反对

使用道具 举报

DarkClouds

2万

回帖

3

积分

5116

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-8-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-9-4 11:04:59| 字数 16| - 中国–广东–汕头 联通 | 显示全部楼层
查找--替换全部。
一批一批改吧。
向死而生
一粒砂中三千界 合目内观礼毗卢
茶气氤氲尘内外 何须槽场问生熟
回复 支持 反对

使用道具 举报

kivial

1670

回帖

0

积分

2725

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-7-13
发表于 2008-9-4 11:12:06| 字数 14| - 日本 AT&T | 显示全部楼层
导出成txt，翻译，再导回去
市场->销售->Mcafee技术支持->小网管->...
N410C A230 C110 3500 D830 699 D900...
回复 支持 反对

使用道具 举报

DarkClouds

2万

回帖

3

积分

5116

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-8-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-9-4 11:13:45| 字数 26| - 中国–广东–汕头 联通 | 显示全部楼层

回复 #4 kivial 的帖子

*.*lll *.*lll *.*lll
牛人，这个办法好
向死而生
一粒砂中三千界 合目内观礼毗卢
茶气氤氲尘内外 何须槽场问生熟
回复 支持 反对

使用道具 举报

ThinkTree

1万

回帖

92

积分

2万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-4-21
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-9-4 11:35:45| 字数 79| - 中国–广东–广州–天河区 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by DarkClouds on 2008-9-4 11:13
*.*lll *.*lll *.*lll
牛人，这个办法好


有没有试过这个办法好不好使?
回复 支持 反对

使用道具 举报

DarkClouds

2万

回帖

3

积分

5116

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-8-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-9-4 11:45:27| 字数 18| - 中国–广东–汕头 联通 | 显示全部楼层

回复 #6 ThinkTree 的帖子

一般来说，机器翻译都达不到理想效果。
向死而生
一粒砂中三千界 合目内观礼毗卢
茶气氤氲尘内外 何须槽场问生熟
回复 支持 反对

使用道具 举报

深圳

4万

回帖

359

积分

7万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-7-3
发表于 2008-9-4 11:56:11| 字数 25| - 美国 | 显示全部楼层
给我1W RMB,我手工帮你翻译，没有办法，我太穷啦
719+MW600
回复 支持 反对

使用道具 举报

火星总督

9万

回帖

630

积分

7万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2008-4-19
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-9-4 12:01:00| 字数 4| - 中国–广东–广州 移动 | 显示全部楼层

回复 #8 深圳 的帖子

为富不仁
百亩庭中半是苔，
桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处，
前度刘郎今又来。[url]http://dwz.cn/5RtXY1
回复 支持 反对

使用道具 举报

lopez_hu

2166

回帖

31

积分

3071

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2005-12-20
发表于 2008-9-4 12:02:21| 字数 4| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
bs深圳
T42 PM1.8/512/80/COMBO/ABG/1400*1050/BT
treo 680
palm zire 71
回复 支持 反对

使用道具 举报

bdj

330

回帖

6

积分

3187

资产值

高级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2007-3-25
 楼主| 发表于 2008-9-4 12:43:55| 字数 22| - 中国–广东–深圳 天威有线宽带(关内) | 显示全部楼层
看来没什么办法了啊，难道真的要我一条条改吗、
回复 支持 反对

使用道具 举报

kivial

1670

回帖

0

积分

2725

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-7-13
发表于 2008-9-4 12:49:21| 字数 61| - 日本 AT&T | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by 深圳 on 2008-9-4 11:56
给我1W RMB,我手工帮你翻译，没有办法，我太穷啦


我只要5k
市场->销售->Mcafee技术支持->小网管->...
N410C A230 C110 3500 D830 699 D900...
回复 支持 反对

使用道具 举报

飞跃sky

5040

回帖

1

积分

7778

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-8-12
发表于 2008-9-4 12:51:58| 字数 50| - 中国–上海–上海 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by kivial on 2008-9-4 12:49


我只要5k


强生意了...3K~
幸福是什么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

DarkClouds

2万

回帖

3

积分

5116

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-8-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-9-4 12:59:10| 字数 23| - 中国–广东–汕头 联通 | 显示全部楼层
*.*lll *.*lll *.*lll
恶性竞争呀
向死而生
一粒砂中三千界 合目内观礼毗卢
茶气氤氲尘内外 何须槽场问生熟
回复 支持 反对

使用道具 举报

fries

908

回帖

14

积分

3603

资产值

黄金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-4-29
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-9-4 13:34:04| 字数 8| - 中国–江苏–常州–金坛区 电信 | 显示全部楼层
我2K就干了～！
R52 5DC PM1.73/1G+256M/ATI X300 64M/80G/
回复 支持 反对

使用道具 举报

DarkClouds

2万

回帖

3

积分

5116

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-8-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-9-4 13:37:00| 字数 13| - 中国–广东–汕头 联通 | 显示全部楼层
估计楼主最后将得到免费服务
向死而生
一粒砂中三千界 合目内观礼毗卢
茶气氤氲尘内外 何须槽场问生熟
回复 支持 反对

使用道具 举报

火星总督

9万

回帖

630

积分

7万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2008-4-19
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-9-4 13:42:07| 字数 14| - 中国–广东–广州 移动 | 显示全部楼层

回复 #16 DarkClouds 的帖子

服务分为：
收费性
免费性
倒贴性
百亩庭中半是苔，
桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处，
前度刘郎今又来。[url]http://dwz.cn/5RtXY1
回复 支持 反对

使用道具 举报

一个人过

5045

回帖

61

积分

5911

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2007-2-15
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-9-4 13:48:59| 字数 5| - 中国–北京–北京–朝阳区 联通 | 显示全部楼层

回复 #8 深圳 的帖子

你总是哭穷
184CM 150斤  26
in beijing。X61T Win7。
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-10 20:59 , Processed in 0.127105 second(s), 51 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部