设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华北区 › 北京区 › 求助研究机构工作的朋友，副研究员怎么翻译？ ...
返回列表 发新帖
查看: 1001|回复: 11

求助研究机构工作的朋友，副研究员怎么翻译？

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
jameslee

298

回帖

0

积分

103

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-5-12
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-18 15:06:55| 字数 6| - 中国–北京–北京 电信/移动/双线BGP/首都信息 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题，谢谢了
a22e-2655I05 p3-850 128M+128Mkingston 8M显 20G
回复 支持 反对

使用道具 举报

ahfee

286

回帖

0

积分

1685

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-8-30
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-18 15:13:06| 字数 96| - 中国–上海–上海 中国科学院上海有机化学研究所 | 显示全部楼层
相当于“assitant Professor or researcher"吧？好像一般用"assitant professor"
国外,比如美国之类的国家其实没有这种称呼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

ncspirit

32

回帖

0

积分

56

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2002-1-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2004-2-18 15:22:46| 字数 15| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
印象中应该用associate
回复 支持 反对

使用道具 举报

jameslee

298

回帖

0

积分

103

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-5-12
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2004-2-18 15:27:21| 字数 15| - 中国–北京–北京 电信/移动/双线BGP/首都信息 | 显示全部楼层
嗯，assitant好像是助理
a22e-2655I05 p3-850 128M+128Mkingston 8M显 20G
回复 支持 反对

使用道具 举报

skywalker_inb

3440

回帖

4

积分

5905

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2002-9-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2004-2-18 16:30:15| 字数 19| - 中国–香港 环球全域电讯国际互联节点 | 显示全部楼层
associate researcher
x24 hh4 piii 1.06/640m/100g combo wifi
t40 hh4 pm 1.4G/1.5G/80g combo wifi DOCKII
回复 支持 反对

使用道具 举报

leecp

4143

回帖

62

积分

1377

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-1-30
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2004-2-18 21:40:27| 字数 65| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
标准译法是 Associate Research Fellow

[ Last edited by leecp on 2004-2-18 at 21:41 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

skywalker_inb

3440

回帖

4

积分

5905

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2002-9-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2004-2-18 21:44:30| 字数 35| - 中国–香港 环球全域电讯国际互联节点 | 显示全部楼层
用于国内还是researcher好一点，用于国外当然要用fellow了
x24 hh4 piii 1.06/640m/100g combo wifi
t40 hh4 pm 1.4G/1.5G/80g combo wifi DOCKII
回复 支持 反对

使用道具 举报

soarrow

1137

回帖

17

积分

1万

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-11-11
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2004-2-19 01:17:19| 字数 27| - 中国–北京–北京 鹏博士BGP | 显示全部楼层
呵呵，国外上了副研，副教才能称之为fellowship

回复 支持 反对

使用道具 举报

skywalker_inb

3440

回帖

4

积分

5905

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2002-9-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2004-2-19 10:36:38| 字数 26| - 中国–香港 环球全域电讯国际互联节点 | 显示全部楼层
fellowship应该不是副教授专用的，意义很广吧
x24 hh4 piii 1.06/640m/100g combo wifi
t40 hh4 pm 1.4G/1.5G/80g combo wifi DOCKII
回复 支持 反对

使用道具 举报

fixcom

9858

回帖

106

积分

10万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2002-5-5
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2004-2-19 14:41:19| 字数 6| - 中国–陕西–西安 电信/西北工业大学(电信出口) | 显示全部楼层
vice ……
你开心的时候我会陪着你开心，你不开心我也会哄得你开心。永远觉得你最漂亮，做梦都会梦见你，在我的心里只有你！
回复 支持 反对

使用道具 举报

newline

711

回帖

0

积分

774

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-1-4
发表于 2004-2-19 18:00:12| 字数 77| - 中国–北京–北京 互联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by skywalker_inb at 2004-2-18 04:30 PM:
associate researcher


同意
回复 支持 反对

使用道具 举报

qdwwl

871

回帖

10

积分

1314

资产值

黄金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-3-6
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-19 20:38:44| 字数 58| - 中国–山东–青岛 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by newline at 2004-2-19 06:00 PM:


同意



正解。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-10-29 19:38 , Processed in 0.286051 second(s), 44 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部