设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 笔记本技术 › 经典ThinkPad专区 › 当我知道X1C真实的厚度以后……
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 10245|回复: 54

[笔记本整机] 当我知道X1C真实的厚度以后……

[复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
theragran

2695

回帖

2

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2009-2-6
发表于 2012-5-25 00:49:17| 字数 225| - 中国–江苏–南京 联通 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天忽然看到http://tech.163.com/digi/12/0522/03/8233484N00161MAH_all.html#p1顺带介绍的X1C的厚度：

1.73~2.54厘米

我立即对它失去信心，立即对来弄我投以鄙夷的目光，嘴型也显示出**，对杨元庆更毫不吝啬的显示********的嘴型！

后端2.54厘米（前面有人发有出风口照片可以佐证）的厚度，为毛要设计成超薄边缘，有病啊，然后省去很多接口，简直自掘坟墓，自断经脉……

算了，懒得骂了……
震撼：T60.5q=T60+T61主板+T9300+IPS（q屏备用）
缺憾：X301
无憾：X61sa=X61+X61s平底+T8300+affs
回复 支持 反对

使用道具 举报

Choi

3万

回帖

388

积分

9万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-8-5
发表于 2012-5-25 04:14:04| 字数 65| - 美国–新泽西州–伯灵顿–芒特劳雷尔 Comcast商业通信公司 | 显示全部楼层
一个USB厚4.5mm，算上外框算他6mm吧，照比例看X1C整机厚度怎么也不像是能超过3个USB那么厚吧？

25.4mm差得多了点。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册

x
Toyota MR2 (MZW21/1MZ-FE in progress)
Mitsubishi Lancer Evolution IX MR (CT9A/4G63T)
Volkswagen Golf Alltrack
回复 支持 反对

使用道具 举报

maimaitou

1096

回帖

14

积分

4184

资产值

黄金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2007-10-15
发表于 2012-5-25 04:30:09| 字数 51| - 美国 | 显示全部楼层
是你这数据坑爹吧，最厚处不是0.71inch么，2.54cm比T420s还厚了，看过真机图片的谁会信啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

123-888

2861

回帖

44

积分

5万

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2008-2-8
月全勤勋章
发表于 2012-5-25 04:41:37| 字数 33| - 中国–江苏–南通 电信 | 显示全部楼层
等真机出来再说，如果真那么厚还是套用宏基给联想的广告：想都不用想了
matebook x pro
P51
回复 支持 反对

使用道具 举报

tommy1992

767

回帖

10

积分

4634

资产值

黄金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2011-8-3
发表于 2012-5-25 05:19:02| 字数 11| - 美国–加利福尼亚州 Cox | 显示全部楼层
楼主才是搞笑的人，哈哈
X2208GB840Pro256GB
nX1CWQHD8GB128GB
够用了=钱包瘪
T460sWQHD20GB950Pro512GB
回复 支持 反对

使用道具 举报

bessel

3303

回帖

64

积分

3万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-1-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2012-5-25 05:24:51| 字数 183| - 瑞士 | 显示全部楼层
分明是翻译错了。

QUOTE:
Posted by theragran on 2012-5-25 00:49
今天忽然看到http://tech.163.com/digi/12/0522/03/8233484N00161MAH_all.html#p1顺带介绍的X1C的厚度：

1.73~2.54厘米

我立即对它失去信心，立即对来弄我投以鄙夷的目光，嘴型也显示出**，对杨元庆更毫不 ...
thinkpad p15 gen1
m1 MacBook Pro 13
i7-4960HQ/1TB ssd/15rmbp 2013
i5 7500/16GB/512GB iMac 5k 2017
xeon gold 6130x2/384GB/supermicro
titan V  x2
EPYC 7742 x2/512GB/supermicro x2
回复 支持 反对

使用道具 举报

lwang111

2

回帖

0

积分

4

资产值

禁止访问

注册时间
2012-5-25
发表于 2012-5-25 05:30:58| 字数 74| - 美国–新泽西州–伯灵顿 Comcast有线通信股份有限公司 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

theozau

872

回帖

1

积分

9371

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-12-24
月全勤勋章
发表于 2012-5-25 05:54:51| 字数 9| - 德国 | 显示全部楼层
出来再说 现在先淡定
RMBP 15 i7+8G+256GB+GT650M
TP X240 i5+8G+intel 240GB+IPS FHD
T61+底座 X61s+底
回复 支持 反对

使用道具 举报

雷哥

4938

回帖

97

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2009-9-5
年全勤勋章2022铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章
发表于 2012-5-25 06:16:08| 字数 12| - 中国–广东–广州 电信 | 显示全部楼层
应该很薄的，毕竟是超级本
回复 支持 反对

使用道具 举报

Tulang

1万

回帖

145

积分

1073

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2012-4-19
月全勤勋章
发表于 2012-5-25 06:19:47| 字数 8| - 中国–天津–天津 电信/电信/IDC机房 | 显示全部楼层
等真机出来再看吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

Tongerian

7433

回帖

113

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-11-19
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2012-5-25 06:38:50| 字数 14| - 中国–江苏–苏州 电信/(常熟/张家港/太仓/吴江/吴县)电信 | 显示全部楼层
同样对楼主投以***的目光。
回复 支持 反对

使用道具 举报

zmd2

1605

回帖

1

积分

2万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2009-9-15
发表于 2012-5-25 06:45:27| 字数 14| - 中国–浙江–杭州 电信/数据中心 | 显示全部楼层
超极本应该是有厚度的要求的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

andyshen

3432

回帖

57

积分

7万

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2008-1-12
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章
发表于 2012-5-25 06:48:41| 字数 5| - 中国–陕西–咸阳 电信/腾讯公司电信数据中心 | 显示全部楼层
不会那么厚
T430s i5 3210M 8G 256G NVS 5200M 蓝指摄 WIN10
T480s i5 8250U 16G 752G 960Pro MX150 蓝指摄 WIN11
P15v G2 i9 11950H 64G 2.5T A2000 蓝指摄 WIN11
回复 支持 反对

使用道具 举报

sy.tian

316

回帖

6

积分

5266

资产值

高级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2011-10-1
发表于 2012-5-25 07:09:26| 字数 12| - 中国–广东 电信/数据上网公共出口 | 显示全部楼层
看实物可能比看数据要好吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

david0619

324

回帖

0

积分

5810

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2009-11-27
发表于 2012-5-25 07:22:41| 字数 4| - 中国–浙江–宁波 电信 | 显示全部楼层
关注散热
X200 + UltraBase+CDRW/DVDRW + 4 cell + 9 cell
回复 支持 反对

使用道具 举报

zhangxiaoqi

1719

回帖

30

积分

2万

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2011-3-4
月全勤勋章
发表于 2012-5-25 07:23:31| 字数 8| - 中国–辽宁–沈阳 移动 | 显示全部楼层
Buhaokan
花有重开日，人无再少年。
回复 支持 反对

使用道具 举报

LIUXX2011111 - T50-65,X62-13

3万

回帖

530

积分

32万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2011-10-19
年全勤勋章2020铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)年全勤勋章2014年全勤勋章2019银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章年全勤勋章2022
发表于 2012-5-25 07:33:39| 字数 4| - 中国–广东–佛山 电信 | 显示全部楼层
联黑一个
T50-34，T50-38，T50-65；X62-试产13号，量产1256号，量产3333号；T70-2026，T70-2052；X210S-1049
回复 支持 反对

使用道具 举报

翰墨流芳

262

回帖

5

积分

1899

资产值

高级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2011-11-23
月全勤勋章
发表于 2012-5-25 07:38:10| 字数 5| - 中国–广东–佛山–南海区 电信 | 显示全部楼层
楼主悲剧了
X220/2410/8G/256g/Intel(R)6205/IPS/GOBI2000
The New Ipad
回复 支持 反对

使用道具 举报

liangzai

2915

回帖

0

积分

2887

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-7-3
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2012-5-25 07:39:39| 字数 79| - 中国–湖南–长沙 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by 123-888 on 2012-5-25 04:41
等真机出来再说，如果真那么厚还是套用宏基给联想的广告：想都不用想了


好像是 连想都不用想
回复 支持 反对

使用道具 举报

song_1118 - T50-3

2万

回帖

564

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2002-9-13
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章
发表于 2012-5-25 08:13:12| 字数 1,261| - 中国–广东–东莞 电信 | 显示全部楼层
==================
        首先LZ 发的链接， 是163网易转载自太平洋网的，太平洋的链接如下：
        http://notebook.pconline.com.cn/news/sudi/1205/2795231.html
   

        而太平洋网是转载我们专门网的：
------------------------------------------------     
        专门网文章的网站链接：http://www.ibmnb.com/viewnews-73184.html
        专门网文章的论坛链接：http://www.ibmnb.com/viewthread.php?tid=1220139


所以，翻译出错的是出自我们专门网！


        而专门网注明了编译的，并有注明原文链接是：
----------------------------------------
       http://www.laptopreviews.com/lenovo-thinkpad-x230-first-thoughts-pics-video-2012-05

       原文描述X1C的厚度的英文是：
---------------------------------------
        The thickness ranges from 0.75-inches at the front to 1.05-inches at the back due to the slope. The 1” thickness is fat compared to the 0.68” the upcoming ThinkPad X1 Carbon will have.

        在版主misterben在深夜紧张匆忙的翻译过程中，翻译为：
---------------------------------------
        厚度范围：前锻1.9厘米，后端2.66厘米，从后向前倾斜。相比较即将推出的X1 CARBON而言厚了1”

在我第二早上核对过程中，由于赶时间，没有核对原文，直接感觉不对劲，以为只是厚度数字次序排列有问题，自动脑补为如下：
---------------------------------------
        厚度方面，整机前端往后端倾斜式逐渐变厚，前端最薄处为1.9厘米(0.75英寸)，后端最厚处为2.66厘米（1.05英寸）。相对也即将上市的X1 CARBON的0.68英寸-1英寸的厚度要厚。




       实际上，根据查看上面的原文，这句话联系上下文应该翻译为如下：
--------------------------------------
       厚度方面，整机前端往后端倾斜式逐渐变厚，前端最薄处为1.9厘米(0.75英寸)，后端最厚处为2.66厘米（1.05英寸）。相对也即将上市的X1 CARBON的0.68英寸的厚度，X230超过1英寸的厚度显得厚多了。


-------------------------------------------------------------      
       谢谢楼主发出的疑问，
    使我们发现并纠正这一翻译错误！
    特此奖励NB！

[ Edited by  song_1118 on 2012-5-25 08:25 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册

x
★★★★★★A3党党员★★★★★★
所有品牌的本本里面我最爱ThinkPad
但是我并不会强迫他人最爱ThinkPad
同时谁也不能强迫我不最爱ThinkPad
回复 支持 反对

使用道具 举报

45闲人

1万

回帖

138

积分

4054

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2009-3-9
发表于 2012-5-25 08:22:59| 字数 20| - 中国–浙江–绍兴 电信 | 显示全部楼层
从各种接口目测推测不会有2.54那么厚。
“甲级造价师”又领回啦！
回复 支持 反对

使用道具 举报

song_1118 - T50-3

2万

回帖

564

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2002-9-13
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章
发表于 2012-5-25 08:23:59| 字数 260| - 中国–广东–东莞 电信 | 显示全部楼层
===========
     更有意思的是，在太平洋网站转载我们专门网这篇文章后，很多网站再从太平洋转载；

     而有些文章看起来是自己编译于原文的（很多地方用词不同了，看起是自己翻译的）
     但是------居然在同样的地方出现同样的错误----这就太不可思议了！！！

     比如说IT168的这篇：
     http://notebook.it168.com/a2012/0522/1351/000001351292_2.shtml

     声明如下：
     来源：laptopreviews 作者：laptopreviews 编辑：梁晨

     但是看下文，在同样的地方出现同样的错误：

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册

x
★★★★★★A3党党员★★★★★★
所有品牌的本本里面我最爱ThinkPad
但是我并不会强迫他人最爱ThinkPad
同时谁也不能强迫我不最爱ThinkPad
回复 支持 反对

使用道具 举报

45闲人

1万

回帖

138

积分

4054

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2009-3-9
发表于 2012-5-25 08:28:27| 字数 293| - 中国–浙江–绍兴 电信 | 显示全部楼层
我觉得原文没错，人家说X230前面1.9后面2.66比快要上市的X1C厚了1，并没有说X1C也是2.66啊，再仔细看了下原文还真有出入。
■ ThinkPad X230尺寸和重量

配备4芯电池的ThinkPad X230重量为2.96磅(约等于1.34公斤)，如果标配6芯电池的重量约为3.44磅(约1.56公斤)。厚度方面，整机前端往后端倾斜式逐渐变厚，前端最薄处为1.9厘米(0.75英寸)，后端最厚处为2.66厘米(1.05英寸)。相对于即将上市的X1 CARBON的1.73 厘米(0.68英寸)-2.54厘米(1英寸)的厚度要厚。

[ Edited by  45闲人 on 2012-5-25 08:31 ]
“甲级造价师”又领回啦！
回复 支持 反对

使用道具 举报

song_1118 - T50-3

2万

回帖

564

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2002-9-13
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章
发表于 2012-5-25 08:30:38| 字数 391| - 中国–广东–东莞 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by 45闲人 on 2012-5-25 08:28
我觉得原文没错，人家说X230前面1.9后面2.66比快要上市的X1C厚了1，并没有说X1C也是2.66啊。

=============
    厚了1"----------英文原文单位一直是英寸，并没有使用厘米。
    所以根本没有出现1.9和2.66这些数字。

    0.75-inches at the front to 1.05-inches at the back due to the slope. The 1” thickness is fat compared to the 0.68”

      0.75----1.05"  和  0.68"
     怎么也不会差距1"的
    所以，只能翻译为-----------相比X1C 0.68"的厚度，超过1"的X230显得肥胖。

[ Edited by  song_1118 on 2012-5-25 08:33 ]
★★★★★★A3党党员★★★★★★
所有品牌的本本里面我最爱ThinkPad
但是我并不会强迫他人最爱ThinkPad
同时谁也不能强迫我不最爱ThinkPad
回复 支持 反对

使用道具 举报

misterben

9万

回帖

670

积分

592

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2008-9-4
月全勤勋章
发表于 2012-5-25 08:41:05| 字数 280| - 中国–广东–广州 电信/广东外语外贸大学 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by theragran on 2012-5-25 00:49
今天忽然看到http://tech.163.com/digi/12/0522/03/8233484N00161MAH_all.html#p1顺带介绍的X1C的厚度：

1.73~2.54厘米

我立即对它失去信心，立即对来弄我投以鄙夷的目光，嘴型也显示出**，对杨元庆更毫不 ...


你说的对。

因为当时翻译的时间很紧迫，虽然当时也发现了这个厚度问题（当时就觉得2.54厘米不太可能），后来又忙于别的工作导致这个疑问被我放了过去，非常抱歉，误导了大家～～～

正确疑问以song_1118的译稿为准：

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册

x
事实上，不管什么人，都有自己的取向和观点，并且都会尝试用自己的观点去影响别人，没有例外。

http://www.wda.cn/forum-42-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

卡拉羊

1192

回帖

19

积分

4万

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2009-5-6
发表于 2012-5-25 08:42:57| 字数 11| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
楼主怎么算的.....
商用：X201/X1 CARBON
家用：X201T/MACBOOK PRO 17
外出用：THINKPAD 10
回复 支持 反对

使用道具 举报

HEYETANG

3万

回帖

256

积分

7万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2008-10-13
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2012-5-25 08:58:00| 字数 10| - 中国–广东–广州–越秀区 电信 | 显示全部楼层
明显不是X1C的厚度
君子不立于危墙之下！
人至贱则无敌！
TP:SL400/X230/8G/X13 Gen2 2.5K LTE LNV:500G/8G SP: 3320/N9/5S/6S/XR/11/14
回复 支持 反对

使用道具 举报

xy3655

1万

回帖

132

积分

1万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-10-9
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章
发表于 2012-5-25 09:02:26| 字数 5| - 印度尼西亚 | 显示全部楼层
楼主好牛X
X301P:SP9600/8G/160G+1T
X330K：i7 3612QE/16G/256G+1T
Surface Book3:13.5 i7/32G/2T
回复 支持 反对

使用道具 举报

theragran

2695

回帖

2

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2009-2-6
 楼主| 发表于 2012-5-25 09:14:41| 字数 48| - 中国–江苏–南京 联通 | 显示全部楼层
今天早晨起来，牙还没有刷，就打开51nb，查看回复，忽然发现宋版的表彰和加NB，不禁内牛满面……
震撼：T60.5q=T60+T61主板+T9300+IPS（q屏备用）
缺憾：X301
无憾：X61sa=X61+X61s平底+T8300+affs
回复 支持 反对

使用道具 举报

misterben

9万

回帖

670

积分

592

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2008-9-4
月全勤勋章
发表于 2012-5-25 09:19:58| 字数 19| - 中国–广东–广州 电信/广东外语外贸大学 | 显示全部楼层

回复 #29 theragran 的帖子

认真就应该得到表彰～～～

一切以事实说话
事实上，不管什么人，都有自己的取向和观点，并且都会尝试用自己的观点去影响别人，没有例外。

http://www.wda.cn/forum-42-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-9-22 07:35 , Processed in 0.165094 second(s), 85 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部